{ "Health" : "Υγεία", "Points of Interest" : "Σημεία Ενδιαφέροντος", "Useful" : "Χρήσιμα", "Transport" : "Μεταφορές" , "No businesses found" : "Δεν βρέθηκαν εγγραφές", "Language": "Γλώσσα" , "Greek" : "Ελληνικά", "English" : "Αγγλικά", "Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα" , "Contact" : "Επικοινωνία" , "Map" : "Χάρτης" , "Home" : "Αρχική Σελίδα" , "Search" : "Αναζήτηση" , "Favorites" : "Αγαπημένα", "Contact phone: 2310256986" : "Τηλέφωνο Επικοινωνίας: 2310256986", "Mobile: 6945869252" : "Κινητό: 6945869252", "Contact Form" : "Φόρμα Επικοινωνίας" , "Your name" : "Το όνομά σας" , "Your email" : "Το Email σας" , "Subject" : "Θέμα", "Your message" : "Το μήνυμά σας", "Send" : "Αποστολη" , "ALL" : "ΟΛΑ" , "MONUMENTS" : "ΜΝΗΜΕΙΑ" , "CHURCHES" : "ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ" , "STORES" : "ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ" , "MUSEUMS" : "ΜΟΥΣΕΙΑ" , "SIGHTS" : "ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ" , "PHARMACIES" : "ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ" , "DOCTORS" : "ΙΑΤΡΟΙ" , "HOSPITALS" : "ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ" , "HEALTH CENTRES" : "ΚΕΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ" , "REGIONAL CLINICS" : "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ" , "PSYCHIATRIC STRUCTURES" : "ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ" , "HEALTH UNITS" : "ΜΟΝΑΔΕΣ ΥΓΕΙΑΣ" , "HOTELS" : "ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ" , "CAFE" : "ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ" , "RESTAURANTS" : "ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ" , "WHITE TOWER" : "ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ" , "ROMAN MARKET" : "ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ" , "AGIA SOFIA" : "ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ" , "ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF THESSALONIKI" : "ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ" , "ARISTOTELOUS SQUARE" : "ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ", "doctor 3": "ιατρος 3" , "doctor 4": "ιατρός 4" , "ANTI-CANCER HOSPITAL OF THESSALONIKI 'THEAGENIO'" : "ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 'ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ'" , "GENERAL HOSPITAL OF THESSALONIKI 'AGIOS PAVLOS'" : "ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 'ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ'" , "HOSPITAL OF THESSALONIKI 'GEORGIOS GENNIMATAS'" : "ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 'ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ'" , "THESSALONIKI HOSPITAL 'AGIOS DIMITRIOS'" : "ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 'Ο ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ'" , "GENERAL HOSPITAL OF THESSALONIKI 'IPPOKRATIO'" : "ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 'ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ'" , "TOUBAS HEALTH CENTER" : "ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥΜΠΑΣ" , "HEALTH CENTER 25TH MARCH" : "ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 25ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ" , "DIAVATA HEALTH CENTER" : "ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΤΩΝ" , "CENTRAL MENTAL HEALTH CENTER THESSALONIKI" : "ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ" , "MENTAL HEALTH CENTER NORTHWEST SECTOR THESSALONIKI" : "ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ" , "The White Tower of Thessaloniki is a fortification project of Ottoman construction of the 15th century (probably built between 1450-70). Today it is considered a characteristic monument of Thessaloniki and is what has been saved from the demolished Ottoman fortifications of the city. The current form of the tower replaced the Byzantine fortification of the 12th century, to be used later as a shelter for the Janissaries and as a prison for death row inmates. Today it functions as a museum and is one of the most famous buildings-symbols of cities in Greece. It has 6 floors, 34 meters high and 70 meters perimeter." : "Ο Λευκός Πύργος της Θεσσαλονίκης είναι οχυρωματικό έργο οθωμανικής κατασκευής του 15ου αιώνα (χτίστηκε πιθανόν μεταξύ 1450-70). Σήμερα θεωρείται χαρακτηριστικό μνημείο της Θεσσαλονίκης και είναι ό,τι έχει σωθεί από την κατεδαφισμένη οθωμανική οχύρωση της πόλης. Η σημερινή μορφή του πύργου αντικατέστησε βυζαντινή οχύρωση του 12ου αιώνα, για να χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια ως κατάλυμα φρουράς Γενιτσάρων και ως φυλακή θανατοποινιτών. Σήμερα λειτουργεί ως μουσείο και είναι ένα από τα πιο γνωστά κτίσματα-σύμβολα πόλεων στην Ελλάδα. Έχει 6 ορόφους, 34 μέτρα ύψος και 70 μέτρα περίμετρο." , "The Archaeological Museum of Thessaloniki was founded in 1912 and the building that houses it today was inaugurated on October 27, 1962 when the city was celebrating the 50th anniversary of its liberation. Created by architect Patroclus Quarantine. The exhibits, which it hosts, come from the excavations that have taken place in the city of Thessaloniki and in the wider region of Macedonia. In June 1980, a new wing was inaugurated to house the findings from the excavations of the 1970s in the Royal Tombs of Vergina with the exhibition 'Treasures of Vergina'." : "Το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης ιδρύθηκε το 1912 και το κτίριο που στεγάζεται σήμερα εγκαινιάστηκε στις 27 Οκτωβρίου 1962 όταν η πόλη γιόρταζε τα 50 χρόνια από την απελευθέρωσή της. Δημιουργήθηκε από τον αρχιτέκτονα Πάτροκλο Καραντινό. Τα εκθέματα, τα οποία φιλοξενεί, προέρχονται από τις ανασκαφές, που έχουν πραγματοποιηθεί στην πόλη της Θεσσαλονίκης και στην ευρύτερη περιοχή της Μακεδονίας. Τον Ιούνιο του 1980 εγκαινιάστηκε μια νέα πτέρυγα για να φιλοξενήσει τα ευρήματα από τις ανασκαφές της δεκαετίας του 1970 στους Βασιλικούς Τάφους της Βεργίνας με την έκθεση οι «Θησαυροί της Βεργίνας»." , "The church is dedicated to Christ, the true Word and the Wisdom of God and was built on the site of a large early Christian basilica of the 5th century. A typical example of a transitional cruciform church with a dome and a vestibule, in imitation of the Hagia Sophia in Istanbul. The mosaic decoration inside the church, testifies to the high spiritual and artistic level of the city in different eras." : "Ο ναός είναι αφιερωμένος στον Χριστό, τον αληθή Λόγο και τη Σοφία του Θεού και κτίστηκε στη θέση μεγάλης παλαιοχριστιανι­κής βασιλικής του 5ου αι. Τυπικό δείγμα μεταβα­τικού σταυροειδούς ναού με τρούλο και περίστωο, κατά μίμηση της Αγίας Σοφίας Κωνσταντινούπο­λης. Ο ψηφιδωτός διάκοσμος στο εσωτερικό του ναού, μαρτυρεί το υψηλό πνευματικό και καλλι­τεχνικό επίπεδο της πόλης σε διάφορες εποχές." , "Aristotelous Square is one of the central squares of Thessaloniki. It starts from the semicircular buildings to the north of Mitropoleos Street, which crosses it at this point, and continues to Nikis Avenue, to the sea. The square is a popular spot for tourists and locals, with many refreshments and cafes and is a venue for political gatherings and various artistic events." : "H Πλατεία Αριστοτέλους είναι μία από τις κεντρικές πλατείες της Θεσσαλονίκης. Ξεκινά από τα ημικυκλικά κτίρια στα βόρεια της οδού Μητροπόλεως, η οποία την διασχίζει στο σημείο αυτό, και συνεχίζεται μέχρι την λεωφόρο Νίκης, στην θάλασσα. Η πλατεία αποτελεί ένα δημοφιλές σημείο για τους τουρίστες και τους ντόπιους, με πολλά αναψυκτήρια και καφέ και είναι χώρος πολιτικών συγκεντρώσεων και ποικίλων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων." , "The Roman Agora of Thessaloniki, which for about three centuries was the main point of reference of the city, as well as an administrative center, was built in Thessaloniki at the end of the 2nd century. and the first third of the 3rd c. A.D. It was built as something similar to the Greek Agora, but with an archetype in the center of Rome. At the same time, identical markets were formed throughout the Roman Empire. During the early Christian period the complex of the Roman Agora underwent changes, but retained some of its functions as a social center of the city." : "Η Ρωμαϊκή Αγορά της Θεσσαλονίκης, που για τρεις περίπου αιώνες αποτέλεσε κύριο σημείο αναφοράς της πόλης, καθώς και διοικητικό κέντρο, ανεγέρθηκε στη Θεσσαλονίκη κατά το τέλος του 2ου αι. και το πρώτο τρίτο του 3ου αι. μ.Χ. Χτίστηκε ως κάτι αντίστοιχο προς την ελληνική Αγορά, με αρχέτυπο όμως το κέντρο της Ρώμης. Την ίδια εποχή διαμορφώθηκαν πανομοιότυπες αγορές σε όλη τη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. Κατά την παλαιοχριστιανική περίοδο το συγκρότημα της Ρωμαϊκής Αγοράς υπέστη αλλαγές, διατήρησε ωστόσο κάποιες από τις λειτουργίες του σαν κοινωνικό κέντρο της πόλης." , "Makedonia Palace is located right on the seafront and next to the city center and features two gourmet restaurants. All suites and rooms have luxurious décor, satellite TV and free WiFi. Accommodation is decorated in a classic style and includes a balcony with city or sea views, as well as a well-equipped marble bathroom with luxury toiletries, a bathrobe and slippers. The suites have a special design. Interconnecting rooms are also provided." : "Το Makedonia Palace βρίσκεται ακριβώς μπροστά στη θάλασσα και δίπλα στο κέντρο της πόλης και διαθέτει δύο εστιατόρια υψηλής γαστρονομίας. Όλες οι σουίτες και τα δωμάτια έχουν πολυτελή διακόσμηση, δορυφορική τηλεόραση και δωρεάν WiFi. Τα καταλύματα είναι διακοσμημένα σε κλασικό στιλ και περιλαμβάνουν μπαλκόνι με θέα στην πόλη ή στη θάλασσα, καθώς και άρτια εξοπλισμένο μαρμάρινο μπάνιο με πολυτελή προϊόντα περιποίησης, μπουρνούζι και παντόφλες. Οι σουίτες έχουν ξεχωριστό σχεδιασμό. Παρέχονται επίσης δωμάτια που επικοινωνούν (εσωτερικά)." , "Remove from favorites" : "Κατάργηση από τα αγαπημένα" , "Alex Symeonidi 2, 540 07 Thessaloniki" : "Αλεξ. Συμεωνίδη 2, 540 07 Θεσσαλονίκη" , "Ano Tzoumagias 64, 54453 Thessaloniki" : "Ανω Τζουμαγιάς 64, 54453 Θεσσαλονίκη" , "Ethn. Antistaseos 161, 551 34 Thessaloniki" : "Εθν. Αντιστάσεως 161, 551 34 Θεσσαλονίκη" , "Ethn. Antistaseos 62, 55133 Thessaloniki" : "Εθν.Αντιστάσεως 62, 55133 Θεσσαλονίκη" , "Ethnikis Aminis 41, Thessaloniki 546 35" : "Εθνικής Αμύνης 41, Θεσσαλονίκη 546 35" , "El. Venizelou 5, Diavata 570 08" : "Ελ. Βενιζέλου 5, Διαβατά 570 08" , "Elenis Zografou 2, Thessaloniki 546 34" : "Ελένης Ζωγράφου 2, Θεσσαλονίκη 546 34" , "Karoli & Dimitriou 1, Thessaloniki 546 30" : "Καρολή & Δημητρίου 1, Θεσσαλονίκη 546 30" , "Konst/poleos 49, 546 42 Thessaloniki" : "Κωνστ/πόλεως 49, 546 42 Θεσσαλονίκη" , "Papadopoulou 20, Sykies 566 25" : "Παπαδοπούλου 20, Συκιές 566 25" , "Leoforos Nikis, Thessaloniki 546 21" : "Λεωφόρος Νίκης, Θεσσαλονίκη 546 21" , "Manoli Andronikou 6, Thessaloniki 546 21" : "Μανώλη Ανδρονίκου 6, Θεσσαλονίκη 546 21" , "Agias Sofias, Thessaloniki 546 22" : "Αγίας Σοφίας, Θεσσαλονίκη 546 22" , "Thessaloniki 546 24" : "Θεσσαλονίκη 546 24" , "Olympou 75, Thessaloniki 546 31" : "Ολύμπου 75, Θεσσαλονίκη 546 31" , "Leoforos Megalou Alexandrou 2, Thessaloniki 546 40" : "Λεωφόρος Μεγάλου Αλεξάνδρου 2, Θεσσαλονίκη 546 40" , "13th km of Thessaloniki-Perea, Thessaloniki 5" : "13ο χιλιόμετρο Θεσσαλονίκης-Περαίας, Θεσσαλονίκη 5" , "Name" : "Όνομα" , "Distance" : "Απόσταση" , "Categories" : "Κατηγορίες" , "Order by" : "Ταξινόμηση κατά" , "Filter" : "Φίλτρο" , "Done" : "ΟΚ" , "Cancel" : "ΑΚΥΡΟ" }